大統領 the President （英語）

　 cf. 原義は「つかさどる人」で、合衆国憲法が起草された際に初めて使用された「植民

　　地の長官」の転用。

　　　大「統領」、つまり「大コンスル」と考えれば、日本語に翻訳する際にローマのコ

　　ンスル（統領、執政官）を意識したことが分かる？